ローカリゼーションにおけるお客様のニーズを広範にカバー

お客様のグローバルメッセージは重要ですが、ローカルレベルで理解されているでしょうか?社内の国際感覚を高め、関心の対象を広げるには、お客様のメッセージがすべての言語で理解されなければなりません。当社の専門知識は確実にそれを可能にします。

ソフトウェアとウェブサイトのローカリゼーションは、技術的な専門知識と対象となる言語及び文化を熟知していることを必要とします。資格を有する翻訳者、技術者、プロジェクトマネージャからなる当社のチームにより、お客様の製品またはウェブサイトは間違いなく対象の国での使用に適したものとなります。

また、当社は高度に定型化・フォーマット化された技術文書も専門としており、最新技術とシステムを利用しながら、お客様へ最大限のコストアドバンテージを提供します。

それゆえ、お客様が必要とするものがローカリゼーションか技術翻訳・文書化サービスかにかかわらず、無二の実績を持つ当社が、完璧なワンストップソリューションを提供します。

< RWSホームページに戻る