マスターバッチ記録(MBR)と実行バッチ記録(EBR)の翻訳は難しい作業と言えます。関係するファイルの量の多さ(しばしば編集不能で手書きのメモが多いだけでなく、短期間で仕上げる必要があります)から、優秀なプロジェクトマネジメントチームが率いる経験豊富な熟練翻訳者が必要となります。

医薬品チームは、このような要求事項のすべてを満たし、多くのMBRとEBRの翻訳と納品を日常的に監督しています。チームはこうした重要な文書のお客様ご自身の詳細な指示に合わせてフォーマットされた正確な翻訳を効率的に管理し、提供するために、合理化された様々なプロセスを開発しました。

RWSでは、すべての製造プラントの有効性と効率にとって、標準作業手順(SOP)が重要であると認識しています。だからこそ、当社は確実に、クリーニング方法から輸送手順に及ぶすべてのSOPを、認証を受けた当社自身の品質管理手順とSOPに厳格に従って正確かつ精密に翻訳しています。

医薬品チームは、医療翻訳部門内の他の専門家チーム(臨床、規制関連、医療機器、PRO)と協力し、ライフサイエンス企業とCROの言語上の要求事項を1つ残らず満たすことができます。


<ライフサイエンス翻訳へ戻る