医療・医薬翻訳と言語サポートのニーズを包括的にカバー

最高レベルの精度を要求する業界の中で、RWSの医療翻訳部門は、世界中の多くのライフサイエンス企業と医薬品開発業務受託機関(Contract Research Organizations (CRO)から、まさにそのようなサービスを提供する会社として信頼されています。

当社がISO 9001:2008及びBS EN 15038の認証を受けた品質手順を開発し、改良した結果、当社は(短納期でも)法定期限内に精度の高い翻訳を提供することができます。

医療翻訳部門は、スペシャリストによるプロジェクト管理チームとこれを支援する医学と科学分野の資格を有する翻訳者及び社内チェッカーチームで構成され、治療分野を網羅し、業界の規則を厳守します。

当社は、世界のお客様の様々な要求、スケジュール、予算に合う幅広いサービスとサービスレベルを提供するため、柔軟なアプローチをとっているといえます。

 当社が翻訳する文書には以下のものが含まれます。  当社が提供するサービスには以下のものが含まれます。

臨床試験に関する文書

保健医療当局の意見、承認、許可

ヘルスケア教育資料

マーケティング用資料

薬剤監視資料

EMA 及び FDA の市販許可申請書

トレーニングコース プレゼンテーション及びビデオ台本 

 

認証 

逐次通訳・同時通訳・電話通訳

デスクトップパブリッシング

順翻訳・逆翻訳

PRO測定記録の翻訳・見直し・言語検証

確認・校正・編集 

ナレーション・転写・字幕

 

 

< RWSホームページに戻る