RWSは長年にわたり、国際的な一流企業からSMEに及ぶ製造業者および輸出業者に技術的言語サービスを提供してきました。当社の言語スタッフは資格を有し、各分野を専門とするエンジニアや科学者でもあり、航空宇宙、オートメーション及びロボット工学、自動車デザイン、機械加工設備等の分野における業界固有の知識を備えています。

当社の技術経験、専門的な言語技能、及び独立して行われる厳格なチェック手順を利用して、当社はこの部門で求められる品質と精度を提供することができます。翻訳メモリソフトウェアと用語データベースをはじめとする当社の知識管理システムにより、当社は最大限にコスト効果の高い方法で翻訳を行うことができるだけでなく、納期を短縮し、一貫性を改善できます。

お客様には、追加料金なく、見積依頼、発注、進捗状況の追跡、完成した翻訳文の保存が容易な、セキュリティ保護されたオンライン発注システムをご利用いただくこともできます。

BOMS、SBOMS、EBOMS   デカール及び警告文    HMIS及びソフトウェア 

オペレータ向け修理保守マニュアル    技術カタログ及びデータシート 

トレーニング用教材    ワークショップブック


<ローカリゼーションへ戻る