RWS ライフサイエンス

Eラーニング/トレーニング

トレーニングを受けたチームはより活発なチームとなります。そのため、多言語eラーニングプログラムを正確に翻訳することでグローバル企業を支援しています。

グローバルに展開する社員に対して方針やプロセスのトレーニングを定期的に実施するには、トレーニングプログラムのローカライズと翻訳が重要となります。

RWSライフサイエンスのソリューションにより、あらゆるトレーニング資料の優れた翻訳を確保することができます。30か国以上で22,000件以上のプロジェクトを遂行してきた実績があり、弊社のクライアントサービスチーム、3,000名以上の言語担当者、エンジニアリングパートナー、DTPオペレーターおよびチェッカーは、多言語eラーニングプログラム、ウェブベースのトレーニング、コンピュータ、またはクラスルームベースの教材の開発で翻訳コンサルタントの役割を果たすのに必要な専門スキルを備えています。

RWSライフサイエンスは、テキスト、グラフィックス、オーディオ/動画、字幕、吹き替えなどの幅広い形式のトレーニング資料を翻訳します。また、iPad、タブレット、ソフトウェア、ウェブベースのプラットフォームなど、多様なユーザーインターフェース向けのトレーニング資料の翻訳を取り扱っております。

  • Eラーニング/トレーニングドキュメント
  • 行動規範
  • 従業員満足度調査
  • プレゼンテーション資料
  • 方針および標準作業手順書
  • パフォーマンス管理システム
  • Articulate Storyline
  • Lectora
  • Adobe Captivate
  • Camtasia
  • iSpring
  • Adobe Creative Cloud

 

RWSのアプローチ

RWSライフサイエンスのプロセスでは、細心の注意を払いながら翻訳メモリや用語データベースを使用することにより、あらゆるトレーニング資料が一貫性をもって優れたコスト効率で翻訳されます。弊社の翻訳者チームは、マルチメディア製作のスキルを有し、多様なトレーニングプラットフォームにわたり、各国の文化に合わせたマテリアルをお届けします。テキスト翻訳サービスからeラーニングプログラムの全体的な作成まで、あらゆる企業イニシアチブ、納期と予算に適した高品質な翻訳を提供します。

お問い合わせ
+1 (860) 727 6000