言語ソリューション

保険

RWSでは、リスクマネジメントおよび保険文書の翻訳は、ハイレベルの専門知識を必要とする専門性の高い分野であると認識しています。そのため、専門の保険・再保険チームを組織して、100を超える保険数理士
、ブローカー、社内顧問、マーケティング担当役員、文章専門家、および保険会社、再保険会社、リスクアドバイザリー機関、企業の保険部門、法律事務所、保険分野のその他の企業で働く多くの方々に個別化/カスタマイズされたソリューションを提供しています。

RWSが採用している翻訳者の多くは、かつて弁護士、ブローカー、保険引受人、リスクマネージャー、公認保険会社の社員であった専門家です。これは、監査レポート、仮証書、保険約款の表現、技術的な調査など翻訳対象が何であっても内容を理解して翻訳していることを意味します。

強力な翻訳テクノロジーと全面的に認証を受けた品質管理システムにより、正確かつタイムリーで費用対効果の高い翻訳を実現します。

専門分野

  • 航空宇宙/航空
  • エネルギー
  • 健康
  • 産業
  • ライフ
  • 訴訟費用
  • 海洋
  • マルチラインP&C
  • 個人障害
  • 身元保証
  • テロリズム
  • 保証

翻訳対象の文書

  • 監査レポート
  • パンフレット
  • 賠償請求
  • 企業広報
  • 仮証書、サマリー
  • 金融勘定
  • 損害報告
  • マーケティング資料
  • プレイシングスリップ
  • 保険約款 & 製品の表現の表現
  • 申込書
  • 技術的調査
  • 入札
  • 契約条件
  • 契約査定プレゼンテーション
お問い合わせ
+44 (0) 20 7554 5437